张
搜索"张" ,找到 19497部影视作品
导演:
闻成
剧情:
导 演闻成 编 剧艾茵、叶缘 主 演张政勇、李立楠、郭涛、李艾嘉 片 种故事片 类 型剧情 出品单位舟山海缘影视文化艺术中心、华文博艺影视传... 长 度92 分钟 出品年代2009 剧情简介 李军是双龙镇边防派出所的一名普通的边防军警,妻子向君伟带着三岁的女儿小霞住在乡下老家,长期的两地分居生活,让他把对妻女的爱,转化到所辖居民身上。每天带着刚入伍的新战士孙磊、言传身教,奔波于辖区内几个小岛上的村落之间,为渔民排忧解难。 一天傍晚,李军、孙磊向往常一样巡视于熙闹的村街码头,突遇两伙渔民在码头打架斗狠,李军上前制止,却被一醉酒的渔民羞辱漫骂,李军耐心的做大家的说服工作,终于化解了一场械斗。战友孙磊对李军所受的屈辱不能理解,认为军警也是人,凭什么打不还手骂不还口!从此,对边防军警的崇高使命感和荣誉感产生了动摇。 刚刚返乡的女大学生张雁,帯着侄儿目睹了李军化解渔民械斗所表现的机智果敢和无私无畏,被这位有容乃大的男人所折服。当小健告诉姑姑,他就是経常照顾他和爷爷奶奶的军警李叔叔时,张雁感激之至,情不自尽的上前道谢……。 李军背着他的百宝箱,与孙磊骑着自行车日复一日的穿梭于村头巷尾,只要一进村,自行车的铃声就不间断的响起来,居民只要听到铃声,便开门把需要的用品和捎带处理的物品与李军交换,没有语言的交谈,只有心领神会的默契。他的百宝箱中,什么蜡烛、电池、药品等居民用得着的小物件应有尽有。这一切,让孙磊好奇不已。 李军妻子带女儿来队探望,一家人团聚,意想不到的是,四岁的女儿不认识爸爸,竟然叫他“解放军叔叔”,因为李军三年来一直沒休过假。妻子向君伟是位孝敬公婆、相夫教子的好军嫂,长年的辛苦劳累,虽然失去了当年的花容月貌,但在李军心里,她永远是最美的……
导演:
叶念琛
剧情:
年轻有为的股坛狙击手马奋(陈家乐 饰)身份神秘,行踪低调,在他的字典里,从来没有“失败”两字。故事由马奋遇上阿宝(李靖筠 饰)开始,彼此人生出现了戏剧性的变化! 阿宝从小到大都不相信好事会降临在自己身上,双亲早逝的阿宝,所有梦想对她而言都是遥不可及。阿宝身兼数职,在KTV当兼职。一晚马奋与公司高层职员在KTV贵宾房召开秘密会议,因马奋用钱打发了几位上前搭讪的性感女郎,阿宝以为马奋就是害她好姐妹Pauline自杀的情场骗子,于是上前指骂马奋,此时地下钱庄突然来到夜店找阿宝还钱,众人拉扯之间,阿宝手拉着马奋逃离现场。原来阿宝把马奋带到医院探望昏迷不醒的Pauline,Pauline大哥牛荣等人以为马奋是Pauline的男友,要他为妹妹自杀负责,牛荣认为只有马奋能唤醒Pauline,怕他逃之夭夭,决定强行把他带回家。 马奋与阿宝相处后,觉得这女子天真可爱。阿宝向马奋娓娓道来自己一段悲惨身世,她对命运逆来顺受的人生观让一直相信人定胜天的马奋听得不是滋味,马奋搬出深信不疑的“吸引力法则”来劝导阿宝要改变命运。 最后,阿宝等人终于知道马奋不是Pauline男友,马奋搬离阿宝家,并答应阿宝会再来找她。过了一个月,阿宝离家上班,发现门前停泊了一辆名贵房车,而名车的主人正是马奋,阿宝发现马奋竟是一个如假包换的有钱人!一个灰姑娘无端闯进有钱人世界的历险故事,现在才正式开始!
导演:
蔡建刚
剧情:
林大川是刚刚从警校毕业的年轻警察,这次雨夜抓捕走私团伙的行动是他第一次出来执行任务。但是由于林大川经验不足,面对歹徒时紧张犹豫没有开枪打中犯罪分子,导致歹徒逃脱,同他一起执行任务的老宋警察也伤重住院。县公安局的刘福局长根据林大川的实际情况,想把他调到基层去锻炼一下。林大川毫不犹豫的就同意了。林大川被调到了古窑镇派出所。这是只有一个老警察的派出所。老警察罗建国在这座小镇上生活了几十年。老罗带着新来的林大川熟悉小镇的环境,林大川就在派出所的宿舍里安顿了下来。夜晚,林大川总是被雨夜的噩梦惊醒,那次的雨夜行动一直是他心中解不开的结。这个小镇平时没什么案子,挺多是有小偷扒窃或是哪家农户的牛走丢了。林大川始终觉得这样的案子没什么意思。一次,老罗和林大川在街边吃饭,看到有小偷行窃,林大川却没有抓住小偷。但是没想到小偷六子竟会主动找老罗投案自首。原来六子的爹病重,家里没钱治病,六子迫不得已才这么做。老罗让六子交出钱包并放了他。林大川对此不解,觉得应该将六子拘留。老罗告诉他不应该死记书本上的规范,特殊问题应该特殊对待。刘征是这家小镇上一家酒厂的总经理,是优秀的农民企业家。他的女朋友罗晓燕是警察老罗的女儿。老罗一直反对女儿和刘征谈恋爱并且同居。父女二人因此不相往来。林大川的女朋友杨晶晶从城里开车来看他并劝他可以通过爸爸的关系调回去。但是林大川始终放不下心里的心结所以不肯回去。六子的父亲要换肾,医院说需要二十多万。六子为此事一直发愁。刘征的白酒厂搞抽奖活动,六子抱着侥幸心理去抽奖却中了大奖。但是工作人员告诉他是以实物形式兑现价值三万元的白酒,六子要现金被哄了出来。罗晓燕与刘征吵架后在家上网,网名为睡不着的燕子。林大川平时也经常上网化名为英雄。二人在网络上经常聊天,成为好朋友。正好两人心情都不好,二人约好周末见面。六子去偷刘征放在车后备箱的箱子,正好偷听到了他和刘副局长的谈话。原来刘征和孟广生都是走私团伙的犯罪分子,而刘征就是雨夜行凶逃脱的歹徒。孟广生走漏了风声,刘征想除掉他然后逃走。六子把偷回家的箱子打开没想到里面不是钱,而是一堆账单数据。刘征派黄毛等人抓六子,六子跑道派出所找到老罗和林大川将事情详细叙述。原来刘征不仅走私而且还造假酒。老罗让林大川去市里报案,他先去白酒厂找女儿。罗晓燕与刘征发生争执,刘征打了罗晓燕,老罗上前制止被刘征拿枪挟持。林大川带警察赶到。林大川去救老罗,老罗为了不让刘征逃跑受了重伤。林大川赶到为了救老罗情急之下终于开了枪,击中歹徒.......案子终于破了。
导演:
钱文锜
剧情:
纳兰慕德中学的一面墙上,有一个像人影的污渍,怎样粉刷都无法掩盖。人影自十年前的一场大火,污渍便出现了,夜半常常有怪声四起,闹鬼传闻就在校园中传开。 高强(徐天佑饰)、查理(李逸朗饰)、宾仔(麦子豪饰)与阿狄(张智恒饰)在强行的教育政策下来到了纳兰这所女校,学校也因此闹哄哄的。学校一直禁止学生谈恋爱,训导主任方老师(李惠敏饰)也极力阻止,因此她故意刁难几个新来的男生。可是情窦初开的年轻人还是受不了爱情滋味的甜蜜,纷纷坠入情网。 这是条被诅咒了的校规,犯规了的几个都离奇失踪死亡,高强与逸敏(傅颖饰)把对彼此的感觉暂时放下,决定救回自己的好友。 事情却不像他们想象的简单。
导演:
王万东
剧情:
的哥石大伟(句号 饰)做梦都想发财。一天,他行驰途中因观看旁边一白衣女子与人吵架,注意力不集中,发生车祸,被男孩彭麟钊(金琳淳 饰)赖上,在医院里,他发现彭手中有装大量现金的背包,贪心大起,从其手中哄骗过来,然后送彭麟钊回了家。彭的父母不在,家中只有两个奇怪的男人,做贼心虚的石大伟恐事情败露,溜之大吉,不料被人跟踪。惊魂未定的大伟重返彭家打探,彭麟钊向他叙述了下午被两陌生男人带走的过程,大伟疑那两人是绑匪,遂将彭接回自己家中。大伟的女儿小桃(杨紫 饰)高考落榜,心情沮丧,见爸爸带一陌生男孩回家,心中生疑。夜里,大伟打开背包,里面竟然有三十万现金,不料就在这时,歹徒潜入......
导演:
庄红胜
剧情:
影片塑造了一个与传统农村干部完全不同的主角形象,他是党的政策的有力贯彻者,是优秀传统文化的民间继承人,并将两者有机结合到一起,凝聚人心,调动村民积极性,利用集体的力量实现了村庄精神、政治、经济的全面发展。影片在叙述故事的过程中反对说教,注重实用,向观众展示了“村委会开会广播直播”、“五好家庭”评选与经济利益挂钩、开展“谁为村遮光谁为村增光”写讲评活动激发村民民主参与意识等做法,让影片更贴近农民群众生活,更加真实可信。在故事的架构上,影片以村庄的发展历程为主线,穿插几个家庭的悲欢离合,其中不断迸发的矛盾冲突,大大增强了影片的可看性,让观众在不知不觉中融入影片剧情。
导演:
叶伟信
剧情:
明朝,贵族学校才貌双全的女子黑凤(张柏芝)最大心愿是嫁给皇子成为皇妃,凭容貌及一流弹奏技艺,她赢得二皇子(安志杰)的倾心。某日,人称“一地鸡毛”的杀手盲侠(吴镇宇)欲行刺校长,但被清洁大婶发现,她本是名闻江湖的大侠“白龙”。两人大占数十回合,“白龙”不敌“一地鸡毛”受重伤,被黑凤救下。“白侠”自知所剩时辰不多,不由分说将毕生所学传给黑凤,黑凤受到巨大冲击体内起异变,面部长出细小带白的脓疮,消解办法惟有行善积德。为了能以最完美面貌嫁给二皇子,黑凤开始身穿白衣面蒙黑布在城内内劫富济贫,渐渐被人以“飞侠小白龙”敬称。得知二皇子是“一地鸡毛”新的刺杀目标时,黑凤以“小白龙”身份向他提出挑战,却意外受伤,令黑凤意外的是,“一地鸡毛”并没将她杀死反贴心照料起。两人渐渐互生情愫。©豆瓣
导演:
张大鹏,王伟廷
剧情:
刘星(穆婷婷 饰)寻父误入青龙会,奉命查找孔雀山庄镇庄之宝“孔雀翎”。少庄主秋凤梧(释小龙 饰)为母庆生路遇西门玉(刘国光 饰),略施小计被西门玉雇佣,随以小武身份加入青龙黑帮,潜入杀手组织。孔雀山庄傲立江湖数百年,以“孔雀翎”独步天下,浑沌世间各色枭雄,无不对其万分觊觎。小武打入青龙会后,一面策反瓦解其内部组织,广络异能侠士,一面连络各门派后起之秀,施以离间之计,很快,青龙会的统治阶层开始分崩离析。首战即摧毀了他们垄断各大镖局独吞财货运输的图谋,二战瓦解了青龙会,并揪出了作恶多端的幕后黒手,小武本着除恶务尽的决心,开始了下一步行动......
本剧改编自古龙的小说《七种武器》。
导演:
林农
剧情:
小姑贤 (1953)故事梗概
姚氏25岁就死了丈夫,她含辛茹苦地将一儿一女抚养成人。女儿英英生来聪明伶俐,儿子继孟十分孝顺。继孟娶妻后夫妇感情很好,而带有封建思想的姚氏对此很不欢喜。姚氏非常偏心爱女儿就像掌上明珠,对媳妇却视为眼中钉,常常无事生非地打骂媳妇。一天,媳妇给婆婆端上早饭,婆婆挑剔地说她做的饭缺盐少酱不对胃口,并故意为难媳妇,要媳妇马上做出86样饭来给她挑选。媳妇实在没有办法做出,姚氏借口说媳妇有意与她作对,拿起鞭子就打。这时,恰好女儿英英进屋,连忙劝解,答应去替母亲另做一碗面来。英英见嫂子做的饭不错,就把嫂子做的那碗面端出房转了一圈,又重新端了进来。姚氏以为真是女儿做的,一面吃,一面不住地夸奖。姚氏吃过饭又找媳妇的碴儿,嫌她扫的院子不干净,纳的鞋底不整齐。英英怕母亲又责怪嫂子,就说扫院子和纳鞋底这些事都是她做的。姚氏立刻转怒为喜,夸自己的女儿能干。英英见母亲这样偏心,很不满意,便当场说出了事实真相,使母亲颇为尴尬。姚氏恼羞成怒,反咬一口把罪名加在媳妇身上,诬陷她把小姑教坏了要把媳妇打死。英英见事情搞糟了,便急中生智,一方面劝母亲把嫂子交给哥哥管教,一方面教哥哥怎样假装打嫂子。继孟按照妹妹的计策,故意气冲冲地把妻子拉到屋里,用棍子打椅垫,让妻子装哭和装死哄吓母亲。姚氏以为媳妇真的被打死了,闹出人命自己要吃官司了,吓得直打哆嗦。英英见母亲后悔了,才假装去救嫂子,嫂子也装作是死而复生。姚氏见媳妇醒了过来,这才放了心。英英乘机帮助母亲打通封建思想,假意哭闹着要去投井自杀,怕自己将来出嫁后,也遇到像母亲这样的婆婆。姚氏见此非常着急,面对女儿提出的条件:以后不能再给嫂子气受,让嫂子吃穿都与她一样,姚氏无奈只好答应。从此以后,姚氏不再挑媳妇的毛病了,这个家庭婆媳和睦,幸福美满。
导演:
钱雁秋
剧情:
三只巨怪逃离了天庭,来到人间作祟,玉帝(六小龄童 饰)派出哪吒(韩含 饰)下凡寻找三界护法。哪吒得知泰山有一块吸收天地灵气的巨石,然而当他到达之时,巨石已经早他一步化身成为石敢当(张子健 饰)离开了泰山。 石敢当流落凡间饱受奚落,但善良的他却锲而不舍地用自己的法力保护着众生,最总,百姓们发现了石敢当的正直和勇敢,与此同时,哪吒却将巨怪误认成为了石敢当,在误会之中,哪吒和真正的石敢当之间发生了交战,最终,误会解除,巨怪被两人合力消灭。五百年过去,天神奎刚(刘德凯 饰)企图谋反,诸神甚至连同玉帝都惨遭毒手,幸运逃脱的石敢当为救众人,英勇地传入了充满了恐怖和危险的阿修罗界。
导演:
谭锐铭
剧情:
元末,群雄并起,天下大乱。武当为长春真人邱处机百岁办祈福大典,皇觉寺和尚朱元璋、义军首领郭子兴的养女马芝兰、富家女沈蓉来到武当,与邱处机俗家弟子张君宝结为好友。在大漠苦练多年的赤必烈带火郎、雪鹰来武当挑战邱,邱重伤生死未卜,君宝被擒。朱元璋投身郭子兴麾下,但被奸人所害,伦为乞丐,欲跳崖自尽,幸遇逃脱的君宝相救,重拾信心。与朱相恋的沈蓉因有孕来找朱,却发现朱为了兵权与马芝兰完婚,动了胎气,难产而死,君宝悲愤不已。赤必烈得知邱处机未死,再次来武当山决战,两败俱伤。邱临死前给君宝留下八字秘诀。君宝领悟秘诀,创出太极拳,改名张三丰。朱称帝后大开杀戒,连三丰也不放过。三丰怒杀十八龙骑直闯御前,欲杀朱,马皇后赶来求情。三丰无奈放过朱,归隐武当,不问江湖。
导演:
王冰河
剧情:
我国东海岸千年古镇水头镇是改革开放最早的黄金地带。镇里的专业户刘昌胜、陈宗堂、汪富陵、李智富等巨富几乎同时收到自称“双马帮第七先锋队”的恐吓信,敲诈勒索,声称如果不给钱将有灭顶之灾。古镇笼罩在一片惊恐与不安之中,警方很快作出反应,此案命为“3·10大案”。 公安局成立了以刑警大队大队长岳秋霖为首的“3·10专案组”进驻水头镇。当天,两名穿黑西装的青年飞一样闯入镇里的北港饭店,露出黑呼呼的五连发猎枪将两名用餐人当场打死,扬长而去。这起恶性枪杀案究竟是不是双马帮所为? 一辆三轮车停在汪富陵老板家门前,司机将一件“礼物”交给门卫,这件不明“礼物”使汪夫人惊恐不安。正在县里开会的汪老板火速赶回家时,“3·10专案组”的孙克庄已经做了妥善安排。 经X光检验,此“礼物”是一件拉发式炸药包。警方制止了这起恶性爆炸事件,使汪富陵大为感动,决定配合警方侦破...
导演:
金钊
剧情:
本剧再现一代名将的爱国情殇,一段荡气回肠的世纪爱情,一场轰轰热热的恩怨情仇。皇姑屯事件、中原大战、长城抗战、西安事变、金陵囚禁…… 这是一部描述爱国将领张学良将军的宏篇巨剧,真实再现了这位中华民族的千古功臣传奇的一生,以及与蒋介石之间几十年的恩怨,情节层叠起伏扣人心弦。 随着日军侵华野心的日趋膨胀,东北战事一触即发。奉系军阀张作霖在沈阳附近的皇姑屯站被日本关东军谋害。奉军与南京政府实行统一合作,张学良被国民政府任命为东北边防军司令长官,东北军诞生。 日本关东军制造“柳条湖事件”,以此为藉口,炮击东北军北大营。东北军奉命不抵抗。一夜之间沈阳失守。张学良召集北平名流,讨论对东北问题的对策,决定依赖“国联”,听命中央。并电告南京国民政府,日军长驱直入,锦州危急。 章太炎抵北平劝说张学良武装抗日,张学良上书蒋介石,请缨抗战,遭蒋努斥。遂与杨虎城秘密商议,决定实行“兵谏”。 西安数千名学生进行游行示威,前往临潼向蒋请愿。蒋下令“格杀勿论”,张学良亲自追到东郊十里铺劝阻说:“保证一星期内用事实来答复他们”。 蒋介石召集军事会议,决定发布第六次“围剿红军命令”。张、杨决心不再与红军作战,要抢先打乱他的计划。当晚,张到华清池向蒋苦谏,毫无结果。蒋决定把东北军调到福建,是日晚,他与杨虎城将军,为救国救民,力挽狂澜,发动兵谏,逼迫蒋介石停止内战,联共抗日,蒋被迫答应。却在张送其回南京后下令组成军事法庭对张进行审判,并将其囚禁于金陵……
导演:
高战
剧情:
故事发生在某沿海城市——江城。 著名国有企业-深达电子公司董事长陈秋实掌握了总经理郑森侵吞公款的事实。为掩盖真目,郑森不顾多年患难情意,伙同心腹胡海斌残酷的害死陈秋实,制造了“陈秋实贪污公款畏罪自杀的假象”,陈秋实的死击垮了妻子林海和女儿陈瑶,陈瑶悲痛欲绝,对父亲的“受贿和自杀”产生了巨大的怀疑…… 在警方“内应”的暗助下,不利证据均被掩盖,正当高森高枕无忧之时,危机接踵而至一个神秘复仇者-林浩明突然出现在江城一系列的黑幕逐一浮出水面,警匪之间的追捕与反追捕,复仇与阻止复仇的较量由此展开…… 林浩明是母亲林梅夫婚先孕的结果。他从小受尽欺辱,对从未谋面的父亲埋下了刻骨铭心的仇恨,从那一刻起,他发誓要杀了父亲,几次和陈秋实挥刀相向,终因身单力薄失手。随后陈秋实将林浩明和林梅接到江城照顾,二十多年来陈秋实的所作所为不但没能令林浩明感悟反而招致更大的仇恨,林梅百般解释声称陈秋实不是他的父亲,他却充耳不闻,在无力阻止母亲和陈秋实来往和警方围捕的情况下他离开了江城…… 当他得知母亲是为陈秋实的死而突发精神病,他紧急赶回江城。无意中看到了陈秋实的日记,才知道罪恶的真相:陈秋实死于郑森的陷害,他深感事态严重,经过几个月苦心酝酿,实施一个庞大的计划掌握郑森的命运,揭开重重黑幕以自己特有的方式将郑森逼向地狱,一场残酷的生与死警与匪的“危险游戏”在江城拉开了序幕…… 林梅不忍心看到父子相残把真相告诉了林浩明。而这对博弈相残已斗到了地狱边缘的父子该如何面对?善有善报,恶尽善来之时,人性也必将回归,在经过极度煎熬与挣扎,正义与邪恶之间这对父子都做出了最适合自己的恩怨了断…… 尘埃落定之时,给人们的将是无尽的遐思……
导演:
杜云萍
剧情:
中国南部随着改革开改经济快速发展,跨国黑帮金融犯罪的手法日益昌獗,犯罪分子盗取国库财富的罪行日新月异…… 为了斩断黑手,稽查惩处洗钱犯罪,打击腐败分子,由南江省稽查局长常泳波为首的专案组,开始了代号为“利剑”的反洗钱行动,直逼南明市…… 跨国黑帮洗钱集团首脑司马凌云在南明市苦心经营多年,虚设企业二十多家,仅虚开增值税发票一项,每年就给他赢利上亿元。另外正常运营的二、三家企业开张后也一直逃税。虽然,这些企业都是雇人前台操做。但如果常泳波追查到底,每年上亿元的收益泡了汤,他着实于心不甘…… 专案组连续出击,都由于南明市地税局副局长孙朗的通风报信,无功而返;十张没有发放连号的增值税发票更象一个重磅炸弹出现在专案组的视线。追查票据来源,惊天大案逐渐拉开,南明市地税局库房内的票据竟是假的…… 为了转移专案组的视线,司马凌云四面出动,一面牺牲自己开办的港资企业“华元集团”,并利用“远东集团”的外衣,成功的接受了“华元集团”的所有资产,另一方面设下圈套,诬陷常泳波贪污受贿,迫使其调离专案组,同时暗中派人杀死专案组员,致使专案组工作陷入绝境…… 案件的持续深入,黑幕背后的大人物也逐渐冒出水面,人大代表省政协委员肖学农,把持着南明市黑白两道,利用自己的特殊身份一手遮天…… 常泳波秘密返回南明市,他会向黑道低头?还是忠于神圣的职责?还是会和司马凌云联手对付跨国黑帮洗钱集团呢?
导演:
河正宇
剧情:
故事发生在20世纪60年代的韩国,居住在某个乡村的贫穷青年许三观(河正宇 饰)喜欢上了同村最美丽的姑娘许玉兰(河智苑 饰)。传闻玉兰是小混混何小勇的女朋友,但是三观凭借锲而不舍的精神和憨皮赖脸的劲头说服了未来的老丈人,如愿抱得美人归。婚后数年,夫妻二人先后育有一乐、二乐、三乐三个机灵调皮的儿子,一家人的生活也有滋有味。但是一乐越来越像何小勇,引来村里人议论纷纷,这让许三观坐立不安,而他对玉兰、一乐的感情似乎也由此发生了变化。在那个卖血成风的年代,三观曾经用自己的血换来了钱。令他想不到的是,在接下来的人生里,他将不得不为了家人们一次次卖血,苍白羸弱,命在旦夕……
本片根据余华的小说《许三观卖血记》改编。
导演:
傅立
剧情:
小强从小和父亲住在山上。有一天,外公请他下山,要他接受学校良好教育。一开始,小强适应不了新环境,吵着要回山上,根本不思读书上学。外公一气之下将他绑了起来。小强被迫无奈,只得开始学校生活。他首先去找曾在山上有过一面之交的雯雯,没有找到,却意外遇到了一群练武术的人。他们难刁小强,小强凭着在山上学到的功夫跟他们交手,不料败下阵来。小强并不气馁,跟他们刻苦练武,终于有了长进。同时,雯雯家境窘困,被讨债的高利货主逼得走投无路。小强知道后,向外公借钱,希望能资助雯雯。外公为此与小强打赌,只要小强学习上进,就借钱给他。小强信守诺言,刻苦学习。眼看就能赢得那笔钱,不料,债主绑架了小强和雯雯哥哥,要外公用钱去赎。外公只得筹钱前往。在交易中,小强突然出击,用学到的功夫与绑匪展开决斗。与此同时,那群练武的同学也及时赶到,降服了绑匪。爷爷被孩子们的仗义和勇敢所感动,帮助雯雯...